Resident Evil ~Tragedi Desa Makoba~ Drama Suara Bagian 1

 MALAM PERTAMA

Pegunungan Arklay, Sisi Utara

Terjemahan Indonesia oleh Muhammad Khairul Septian

Pintu rumah pangkas rambut terbuka diiringi berderingnya bel pintu -

(Laki-laki) Pemangkas: Selamat datang.

(Laki-laki) Pelanggan: Pendekin poninya ya.

Pemangkas bersiap untuk memangkas rambut pelanggannya.

Pelanggan: Anaknya Pak Wallace... kudengar dia sakit.

Pemangkas: Ah.

Pemangkas mulai memangkas rambut. Pintu kamar belakang tiba-tiba terbuka.

Pemangkas: Hmm?

Pemangkas itu pergi untuk memeriksa. Dia mendengar suara gaduh dari kamar belakang tersebut.

Pemangkas: Ada apa di situ?

Sebuah zombi terdengar terengah-engah.

Pemangkas: Ah!

Zombi itu menerkam si pemangkas, yang menjerit ketakutan.

Pemangkas: Aaaaaaaaaaaaahhh!

Tubuh si pemangkas tumbang. Lagu tema bermain.

Suara gonggongan anjing dapat terdengar di tengah hutan. Seorang wanita sedang berlari, bernafas dengan dalam, menjauh dari zombi. Suara tembakan terdengar. Zombi terjatuh tumbang. Wanita itu kemudian sampai di ruang aman. Ia kemudian mulai mengetik di mesin ketik.

Jill: Namaku adalah Jill Valentine. Aku adalah anggota dari Tim Alpha S.T.A.R.S dari Departemen Kepolisian Raccoon City. Beberapa hari lalu, Tim Bravo menghilang, dan kami ditugaskan untuk mencari mereka di Raccoon Forest. Dikejutkan dengan kemunculan monster-monster misterius, kami berlindung ke dalam sebuah mansion. Diantaranya ada kami bertiga, Kapten Albert Wesker, Barry Burton, dan diriku. Kami berpencar menyelidiki mansion ini; yang di dalamnya terdapat monster yang tak terhitung. Aku meninggalkan memo ini sebagai catatan kalau seandainya aku tak dapat keluar hidup-hidup. Chris... Sebelum aku mulai, ada satu hal yang ingin kulaporkan. Sebuah insiden terjadi di desa terpencil beberapa hari sebelum misi ini. Aku tak berpikir kalau dua insiden ini berhubungan sampai akhirnya aku sampai di mansion ini. Tapi mengingat situasi saat ini, itu hal yang sulit ditebak. Untuk memastikan kalau laporan ini tidak menghilang ke dalam bayangan, aku akan menulis keseluruhan dari insiden ini sekali lagi.

Jill: Aku sedang di tengah liburanku di Los Angeles saat Kapten Wesker memintaku untuk kembali ke Raccoon City karena insiden yang akan terjadi. Aku kemudian tiba di 40 kilometer dari luar Raccoon City. Tiba-tiba, sebuah truk melaju entah darimana dan menghantam kendaraanku.

Sebuah kendaraan membunyikan klaksonnya saat melaju kencang di jalan raya, dan akhirnya bertabrakan. Api kemudian menyala dari truk itu.

Jill: Huh!

Jill berlari ke truk itu.

Jill: Anda tidak apa-apa?

Pengemudi: Desa Makoba... [tidak jelas]... Jangan pergi ke sana!

Jill: Apa?

Pengemudi: Terkutuk...

Jill: Dia mati... Oh tidak! Luka-luka ini.. adalah bekas gigitan, kelihatannya dari hewan yang besar. Desa Makoba...?

Jill: Dengan kendaraan yang rusak, aku memutuskan untuk berjalan sejauh 30 menit, mencari desa terdekat, supaya aku bisa menelepon bantuan sesampainya di sana. Aku kemudian menemukan desa kecil, di pinggir utara Pegunungan Arklay. Ada sebuah jembatan batu yang memisahkan desa ini dengan jalan raya. Saat aku mulai menyebrang, aku menemukan lokasi aneh yang terlihat tertinggal oleh waktu. Kesuraman, dipadu dengan kumpulan reruntuhan sunyi.

Seekor gagak menggaok. Langkah kaki terdengar di jalanan.

Jill: Tidak ada siapa-siapa di sini?

Jill melihat seorang anak laki-laki yang mencoba bersembunyi.

Jill: Huh? Tunggu! Kumohon... keluarlah, anak baik.

Anak itu kemudian mendekati Jill.

Jill: Anak baik. Aku ingin kau memberitahuku, apa ada tempat di mana aku bisa meminjam telepon?

Anak Kecil: Apa kau... teman?

Seorang gadis memanggil anak itu.

Gadis: Toby!

Toby: Kakak!

Gadis itu berlari menuju Toby.

Kakak: Jangan berbicara pada orang asing!

Jill: Tunggu, aku hanya...

Jill: Kakak dari anak itu menatapku dengan tajam. Mereka adalah dua manusia pertama yang kutemui di Desa Makoba.

~Bagian Kedua~