SmilyMADman

Lagu Penyesalan Abadi Chang Hen Ge (Hanzi: 長恨歌; Inggris: Song of Everlasting Regret; Indonesia: Lagu Penyesalan Abadi) merupakan sebuah sajak naratif yang ditulis pada sekitar tahun 809 karya Bai Juyi (白居易) yang mengisahkan tentang hubungan antara Kaisar Xuanzong dari Dinasti Tang dengan selirnya yang bernama Yang Guifei, dan tragedi yang terjadi di antara mereka. Terjemahan didasarkan dari 2 terjemahan Inggris. Yaitu, dari Wikisource dan oleh Ying Sun . Agar dapat menjadi terjemahan yang lebih menghargai bahasa asalnya, dilakukan penelusuran arti dan makna dari masing-masing karakter Hanzi yang tertulis, dan menggunakan akhiran yang berima. Meskipun saya gak pandai Cina maupun berpuisi :D Sip, silahkan menikmati~ Silahkan lihat catatan penjelasan kalau ada yang bingung yah~ Digunakan Hanzi tradisional. Versi video yang dinarasikan dengan iringan orkestra: Youtube Versi PDF: GDrive ----------- 漢皇重色思傾國， Kaisar Han mendambakan kejelitaan yang menggolakkan kerajaan. 1   御宇多年求不得。