[SmilyMADman] Zatoichi and the Chest of Gold
Zatoichi 06 - Zatoichi and the Chest of Gold (1964) Bluray Subtitle Indonesia
Tanggal Rilis: 14 Maret 1964
Sutradara: Kazuo Ikehiro
Naskah: Shozaburo Asai, Akikazu Ota
Cerita Asli: Kan Shimozawa
Sinematografi: Kazuo Miyagawa
Produser: Shozaburo Asai
Pemeran: Shintaro Katsu, Shogo Shimada, Mikiko Tsubouchi, Tomisaburo Wakayama, Toranosuke Tennoji, Saburo Date, Machiko Hasegawa
Musik: Ichiro Saito
Durasi: 82 menit
Skor di IMDB : 7.3
Tipe: Criterion Bluray
Posted On: 31 Juli 2022
Updated On: 3 Agustus 2022
Screenshots:
Sinopsis:
Zatoichi menjadi tersangka pencuri kotak uang pajak yang akan dibayarkan petani untuk gubernur. Zatoichi pun berusaha membersihkan namanya dan seorang Oyabun terhormat yang terlibat. Usaha yang tidak mudah karena dirinya menghadapi warga yang amarah, pemerintah korup, ronin yang brutal, serta penyesalan oleh Zatoichi sendiri.
Link Download Zatoichi and the Chest of Gold Subtitle Indonesia
"I have no choice but to unsheathe my cane."
Video: MEGA
Subtitle: Subscene
Catatan Terjemahan:
- Karakter dalam film ini dipanggil dengan Zatoichi. Ichi adalah namanya. Sedangkan Zato adalah sebuah gelar atau kelas sosial. Zato merupakan tingkat yang paling rendah dalam Tōdōza, sebuah serikat orang buta di Jepang. Jadi, panggilan yang lebih tepat untuk Ichi adalah Zato-no-Ichi, atau Zatoichi untuk pendeknya.
- Yakuza itu adalah keluarga. Jika Oyabun adalah pemimpin dan kepala keluarga, maka kobun adalah sebutan untuk bawahan atau anak-anak. Di lima film sebelumnya, saya sadar soal ini, tapi masih menggunakan istilah "anak buah". Akhirnya saya mengganti istilahnya di film ini, karena menurut saya, agak tidak 'sopan' menyebutnya sebagai anak buah. Dari suatu sumber, mengatakan kalau orang yang masuk menjadi anggota keluarga yakuza akan meninggalkan keluarga mereka bahkan membuang nama keluarga mereka dan akan loyal serta memakai nama keluarga yakuza yang mereka masuki. Mereka akan menyapa anggota yakuza lain sebagai saudara mereka.
- Jitte, adalah senjata khusus yang digunakan untuk penegak hukum di Jepang. Jitte merupakan pengganti lencana untuk menandakan bahwa seseorang tersebut adalah pejabat pemerintahan resmi. Dahulu, membawa pedang ke istana Shogun dilarang, bahkan pada penjaga istana. Sehingga para penjaga istana menggunakan senjata yang bukan pedang, dan akhirnya Jitte menjadi simbol bagi penjaga istana.
- Daikan, Gundai, dan Bugyo adalah pangkat para pelaksana pemerintahan di Periode Edo, dengan tugas yang berbeda-beda.
- Sekisho, atau Seki, merupakan pembatas yang merupakan fasilitas sebagai pos pengawasan, pemeriksaan, dan perizinan keluar-masuk.
- Sedikit Trivia, Chuji Kunisada adalah tokoh figur nyata di Jepang. Chuji Kunisada adalah seorang yakuza yang sering disebut sebagai "Robin Hood-nya Jepang". Karena dia mencuri demi para petani dan orang miskin.
Terima kasih sudah berkunjung~
Komentar
Posting Komentar