File-File yang dibuang dari Resident Evil 4

 

'

Berikut ini merupakan File-file atau berkas-berkas pada Resident Evil 4 yang dihapus atau dibuang atau diganti. File-file ini dapat ditemukan pada preview build Resident Evil untuk Nintendo Gamecube. Menurut mimin beberapa emang sebaiknya tak perlu dijelaskan gamblang seperti cara "pembuangan mayat" supaya kesan misteri dan brutal penduduk desanya terasa. Tapi beberapa file seperti Sejarah Lokal Penjaga Danau dan Himbauan mengenai waktu Tengah Malam cukup menarik untuk menjelaskan lorenya. Beberapa file di sini kemudian juga diperbaiki menjadi lebih baik di versi finalnya.

Terjemahan Inggris oleh Nóra

Terjemahan Indonesia oleh Muhammad Khairul Septian

Membereskan Mayat

Setelah membunuh orang asing, bereskan mayat mereka dengan salah satu dari dua cara di bawah:

1. Jika kau memutuskan untuk menggunakannya sebagai pupuk, kumpulkan sisanya di ladang setelah kau membakarnya di suatu tempat.

2. Jika kau memutuskan untuk memberinya pada "danau," antarkan ke sana dengan secepat mungkin.

Sangat dilarang untuk membereskan mayat dengan cara sendiri.

-------------------------

Catatan Penting pada Pengikut yang dalam Masa Penyucian

Mereka yang sedang disucikan harus ditempatkan dalam kurungan dan berada di bawah penjagaan oleh beberapa orang karena mereka akan mengamuk untuk sementara.

Dalam kasus ini, bahkan keluarga tak diizinkan mendatangi mereka.

Tanpa persetujuanku, mereka tidak boleh dibebaskan dari kurungan mereka karena beberapa akan berpura-pura untuk menjadi wars dan mencoba untuk melarikan diri.

Jika mereka berada dalam keadaan itu terlalu lama, terdapat kemungkinan bahaya di mana mereka akan berubah menjadi "El Gigante"

(Sisanya tak bisa dibaca karena noda)

----------------------------

Sejarah Lokal

Tentang "Penjaga" Danau

...dikatakan bahwa... ia menempati danau sejak zaman kuno...siapapun...menyerangnya...

Tampaknya ia menyukai manusia...

Hati-hati... sebuah perahu...

Tetapi... di Zaman Pertengahan... penguasa tanah ini...melakukan pengorbanan padanya untuk...

(Sisanya tak bisa dibaca karena lapuk)

-------------------------------

Sejarah Lokal

Tentang "Penyiksaan Religius"

...di Zaman Pertengahan...dikarenakan oleh penyiksaan...gereja desa...disegel...

Tapi pendeta pada zaman itu...

...menyembunyikannya...di belakang air terjun...

Hingga hari kini di belakang air terjun itu...benda...membuka gereja...

(Sisanya tak bisa dibaca karena lapuk)

---------------

Himbauan mengenai waktu Tengah Malam

Dalam keadaan apapun tidak diperbolehkan bagi mereka yang sedang dalam penyucian untuk meninggalkan desa pada malam hari.

Karena di dalam kegelapan, "inti" dalam dari tubuh akan menampakkan dirinya.

Keberadaan kami takkan menonjol hingga rencana selanjutnya dari Saddler

(Ditandatangani oleh Kepala Desa...)

-----------------

Perintah untuk Menambah Pos pada Sisi Kiri

Gandakan pertahanan pada sisi kiri dari titik percabangan.

Pindahkan semua yang berjaga di sisi kanan ke sisi kiri.

Tidak ada yang boleh melewati sisi kanan sampai kita melepaskan "itu".

(Ditandatangani oleh Kepala Desa...)

---------------------------

Konfirmasi mengenai Pertahanan Terakhir Desa

Jika penyusup mampu lolos dari sini, dia pasti akan akan mencapai tuan Castellan.

Castellan adalah yang paling bengis dari seluruh pengikut Lord Saddler.

Jika kita tidak bisa menghalang jalan penyusup itu, maka tidak ada ampun bagi kita.

Tetapi, untuk mencapai kastil, "tubuh" diriku dibutuhkan.

Dengan ini, aku akan menunggu untuk menyergap penyusup itu sendirian.

Di balik gondola yang akan menjadi tempat peristirahatan terakhirnya.

(Ditandatangani oleh Kepala Desa...)